Desesperadamente enamorado
Jamás imaginé que yo pudiera ser
I never imagined that I could be
Un suicida saltando sin red
A suicidal man jumping without a net
Hacia tu corazón colgado del balcón
Towards your heart hanging from the balcony
De tus ojos de azúcar y miel
From your sugar and honey eyes
La cosa es que por ti amiga descubrí,
The thing is that for you my friend I discovered
Lo mejor que vivido hasta hoy
The best thing I have lived so far
Poder amarte así, necesitarte así,
Being able to love you like this, to need you like this
Es tan loco mi amor pero estoy...
My love is so crazy but I’m...
chorus
Desesperadamente enamorado
Desperately in love
Loco por tu amor
Crazy about your love
Pendiente de tu mirada
Awaiting your look
Y tu voz en el contestador
And your voice on the answering machine
Desesperadamente enamorado
Desperately in love
Loco por tu amor
Crazy about your love
Tómame en cuenta,
Take me into account
Más de la cuenta
More than usual
Voy decidido a robarte el corazón
I’m determined to steal your heart
Había entre los dos miradas, qué sé yo,
There was between us glances, I don’t know,
Una luz, una clara señal
A light, a clear signal
Sutil provocación mediando entre tu y yo
Subtle provocation mediating between you and
me
Con un aire de complicidad
With an air of complicity
De pronto en un rincón me dije es la ocasión
Suddenly in a corner I thought this is my
chance
Esta vez no podrás escapar
This time you will not be able to escape
Que gran desilusión,
What a great disappointment,
Fue una equivocación
It was a mistake
Me atrapaste y estoy sin dudar
You caught me and I’m without hesitation
chorus
Desesperadamente enamorado
Desperately in love
Loco por tu amor
Crazy about your love
Pendiente de tu mirada
Awaiting your look
Y tu voz en el contestador
And your voice on the answering machine
Desesperadamente enamorado
Desperately in love
Loco por tu amor
Crazy about your love
Tómame en cuenta,
Take me into account
Más de la cuenta
More than usual
Voy decidido a robarte el corazón
I’m determined to steal your heart
Salgo a la calle, pienso en ti
(when) I go out to the Street, I think about
you
No como ni duermo, pienso en ti
I don’t eat nor sleep, I think about you
No me concentro en mis libros
I can’t get focused on my books
Estoy distraído, me pasa por vivir así
I’m distracted
chorus (2 times)
Desesperadamente enamorado
Desperately in love
Loco por tu amor
Crazy about your love
Pendiente de tu mirada
Awaiting your look
Y tu voz en el contestador
And your voice on the answering machine
Desesperadamente enamorado
Desperately in love
Loco por tu amor
Crazy about your love
Tómame en cuenta,
Take me into account
Más de la cuenta
More than usual
Voy decidido a robarte el corazón
I’m determined to steal your heart
Song Title: Desesperadamente enamorado. From: Jordi
Comentarios
Publicar un comentario